Samo sam hteo da te podsetim, Elizabeta, da imaš zakazano za sutra.
Ville lige minde om at du har en tid i morgen.
Možemo li to odgoditi za sutra?
Kan vi gøre det i morgen?
Je li sve spremno za sutra?
Er alt klar til i morgen?
Da li je sve spremno za sutra?
Alting ved at være klart til i morgen? - Ja, Massiji.
Zakazali su vam operaciju za sutra.
Du skal på operationsbordet i morgen.
Htio je biti siguran da si spreman za sutra.
Han ville sørge for at du var klar til i morgen.
Imam sve te sluèajeve koje moram preæi za sutra.
Jeg skal gennemgå en masse sager inden i morgen.
Dakle... imaš li nešto u planu za sutra uveèe?
Så... vil du lave noget i morgen aften?
A nešto posebno za ruèak za sutra da te oraspoloži.
Hvad siger du til en speciel frokost i morgen for at få dig op med humøret? Det tror jeg ikke, mor.
Imamo dogovor za sutra i dalje?
Vi skal vel stadig afsted i morgen?
Zapravo, nemam nikakvih planova za sutra uveèe.
Faktisk, så har jeg ingen planer i morgen aften.
Lora mi je rekla da možda imaš drugaèije planove za sutra.
Laura fortalte mig at du har andre planer for i morgen.
Baš sam prolazila neke stvari za sutra.
Jeg var ved at forberede mig til i morgen.
Skeeter, imaš li planove za sutra?
Skeeter, har du planer for i morgen?
Za sutra, u sluèaju da trebaš podršku.
Til i morgen, i tilfælde af du har brug for opbakning.
Dogovoriæete sastanak s njim za sutra ujutro, a mi æemo vas pratiti.
Arranger et møde i morgen tidlig. Vi sporer dig der.
Ali taj veliki govor saèuvaæu za sutra, neæu da vam dvaput dosaðujem.
Men det gemmerjeg til min store tale i morgen, og dermed kederjeg jer ikke til døde to gange.
Ako ti treba vremena da razmisliš, možemo da odložimo za sutra.
Vi kan vente til i morgen, hvis I skal tænke over det.
Ako je nešto planirao za sutra, moraæe da proðe kroz naše osiguranje.
Hvis han havde noget planlagt til i morgen, skal han igennem vores sikkerhed, for at kan udføre det.
Ne, samo sam želela da znam da ste spremni za sutra.
Nej. Jeg vil bare tjekke, at du er klar til i morgen.
Veš ti se pere za sutra, nemaš čistog?
Så er der vaskedag. Ikke mere rent, vel?
Reæi æu ti nešto, ostaviæu to za sutra.
Det vil jeg lige sove på.
Pomerila sam sastanak koji si propustio sa Lejtamom za sutra u 15h.
Mødet med Latham er nu kl. 15. Her er de nyeste kontrakter.
Edmundo je premestio probu sosa za salatu za sutra.
I det mindste kunne Edmundo flytte salatdressing-smagningen til i morgen.
Sada, postaraj se da budeš spakovana za sutra ujutru.
Pak dine ting, så du er klar.
Gospodine, imamo li dogovor za sutra?
Hr. ambassadør, har vi styr på i morgen?
Naravno da jesu, ali kada vidite pogubno siromaštvo u ovim delovima sveta, onda se ne pita: "Hajde da ostavimo drvo za sutra.
Selvfølgelig, men hvis man har set den lammende fattigdom i nogle dele af denne verden er det ikke et spørgsmål om "Lad os gemme træet til i morgen."
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Og det vi kiggede på, var om antallet af fondsudbud, der var tilgængelige i en pensionsopsparing, 401(k) planen, påvirker det sandsynligheden for at folk sparer mere sammen til i morgen.
Jer od 50 ponuđenih fondova, toliko je prokleto teško da se izabere jedan da će te odluku ostaviti za sutra.
Fordi med 50 fonde at vælge i mellem, er det så forbandet svært at vælge hvilken fond man skal tage at man bare udskyder det til i morgen.
I opet onda za sutra i opet sutra, i sutra i sutra, i naravno, to sutra nikada ne dođe.
Og så i morgen, og så i morgen, og i morgen, og i morgen, og selvfølgelig kommer i morgen aldrig.
I reče im Mojsije: Niko da ne ostavlja od toga za sutra.
Derpå sagde Moses til dem: "Ingen må gemme noget deraf til næste Morgen!"
A on im reče: Ovo kaza Gospod: Sutra je subota, odmor svet Gospodu; šta ćete peći, pecite, i šta ćete kuvati, kuvajte danas; a šta preteče, ostavite i čuvajte za sutra.
men han sagde til dem: "Det er netop, som HERREN har sagt. I Morgen er det Hviledag, en hellig Sabbat for HERREN. Bag, hvad I vil bage, og kog, hvad I vil koge, men læg det tiloversblevne til Side for at gemme det til i Morgen!"
I ostaviše za sutra, kao što zapovedi Mojsije, i ne usmrde se niti beše crva u njemu.
De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri.
I budi gotov za sutra da rano izadješ na goru sinajsku, i staneš preda me na vrh gore.
Gør dig så rede til i Morgen, stig om Morgenen op på Sinaj Bjerg og stil dig hen og vent på mig der på Bjergets Top.
Ustani, osveštaj narod, i reci: Osveštajte se za sutra; jer ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Prokletstvo je usred tebe, Izrailju; nećeš moći stajati pred neprijateljima svojim dokle ne uklonite prokletstvo izmedju sebe.
Stå derfor op, lad Folket hellige sig og sig: Helliger eder til i Morgen, thi så siger HERREN, Israels Gud: Der er Band i din Midte, Israel; og du kan ikke holde Stand over for dine Fjender, før I skaffer Bandet bort fra eder!
Ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuće se za se.
Bekymrer eder derfor ikke for den Dag i Morgen; thi den Dag i Morgen skal bekymre sig for sig selv.
0.87054395675659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ville lige minde om at du har en tid i morgen. 